MGM Resorts International (NYSE:MGM) stock is up 34.21 percent year-to-date, making it one of the best-performing large-cap gaming equities. But one analyst forecasts much more upside for the casino operator, driven by sports wagering.